Páginas

Loading
Mostrando entradas con la etiqueta GMail. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta GMail. Mostrar todas las entradas

viernes, 25 de mayo de 2012

Gmail disponible en español de Latinoamérica


El español es un idioma que une a más de 500 millones de personas y al ser el segundo idioma más hablado del mundo, está presente en muchos de los servicios que tenemos accesibles a través de la red. Redes sociales como Facebook o Twitter o servicios como el buscador de Google o Gmail están disponibles en castellano, facilitando el acceso a los hispanohablantes a estos servicios, eliminando así las barreras de entrada vinculadas al idioma. El español es un idioma vivo y según la zona geográfica en la que se hable éste tiene matices diferenciales que lo hacen característico con respecto a otras regiones, sensible a estos matices Google ha decidido que Gmail, uno de sus servicios estrella, se adapte mejor a sus usuarios y desde hoy los usuarios de Latinoamérica podrán configurar el servicio para que se muestre en español de Latinoamérica.


La noticia, que ha sido publicada en el blog de Gmail, llega de la mano de Chris Yang, uno de los responsables de la traducción del servicio que, desde ya, los usuarios podrán configurar para que se muestre con esta opción y el interfaz se adapte mejor a los usuarios de Latinoamérica.



Para permutar el idioma, los usuarios tendrán que acceder a las opciones del servicio y seleccionar la opción “Español (Latinoamérica)”. Si bien es cierto que entre Latinoamérica y Caribe podemos encontrar a más de 300 millones de hispanohablantes, esta nueva opción de Gmail (que ya soporta 56 idiomas y dialectos) es genérica y no recoge las diferencias lingüísticas entre las distintas regiones es una buena forma de acercarse al usuario y ponerse en su lugar para hacerle más sencilla la experiencia de uso del servicio.


View the original article here

martes, 1 de mayo de 2012

Gmail incluye nuevas funcionalidades como la traducción automática de mensajes

logo-gmail

Dentro de Gmail, Gmail Labs es el “rincón” en el que los desarrolladores de Google muestran algunas de las posibles nuevas funcionalidades con las que mejorar las prestaciones del servicio de correo electrónico de Google. En este laboratorio se cocinan algunos proyectos que si llegan a buen puerto pueden terminar desplegándose en Gmail y, por tanto, estar disponibles para todos los usuarios. Hoy mismo parece que tres nuevas funcionalidades han superado con éxito las pruebas de Gmail Labs y pasan a incorporarse al servicio: la traducción instantánea de mensajes, el Smart Mute y los ajustes del título (Title Tweaks).

En mayo de 2009, los chicos de Gmail lanzaron en Gmail Labs la funcionalidad de traducir “al vuelo” los mensajes de nuestra bandeja de entrada, básicamente algo parecido a la traducción de páginas web que nos ofrece Google Chrome. Según el equipo de Gmail, esta funcionalidad caló bastante bien entre los usuarios profesionales de Google Apps, brindándoles la posibilidad de interactuar con compañeros de todo el mundo independientemente del idioma que hablasen y, la verdad, es que es bastante útil encontrarse un botón que pulsar para traducir el mensaje que hemos recibido y poder leerlo en nuestra lengua materna. A partir de ahora, la opción de traducir mensajes siempre estará presente en nuestra cuenta de correo y cuando recibamos un correo en un idioma distinto al nuestro observaremos que, en la zona superior del mensaje, aparece un botón para traducirlo (usando Google Translate).

Los usuarios que se manejen bien en varios idiomas, o no se manejen con ninguno, podrán personalizar esta funcionalidad para que siempre traduzca los mensajes recibidos en otros idiomas, no traduzca ninguno o traduzca los mensajes recibidos en idiomas concretos.

Por otro lado, Gmail ha ajustado el título que aparece en la pestaña de nuestro navegador, aplicando la funcionalidad Title Tweaks de Gmail Labs, para contribuir algo más a nuestra productividad. Gracias a este ajuste tendremos a golpe de vista, en el mismo título que aparece en el navegador, el número de mensajes que tenemos por leer (para poder controlarlo sin tener que cambiar de pestaña aunque es algo que, por ejemplo, podemos hacer con la extensión Gmail Checker para Chrome). Gracias a la incorporación de Smart Mute los usuarios de Gmail contarán con más opciones para silenciar conversaciones e hilos de mensajes demasiado “ruidosos” y así evitar que perdamos la concentración.

La incorporación de estas 3 nuevas funcionalidades también nos anuncia que otras funcionalidades presentes en Gmail Labs dejarán de estar activas al no haber pasado los criterios de calidad de Google. En los próximos días Old Snakey, Mail Goggles, Mouse Gestures, Hide Unread Counts, Move Icon Column, Inbox Preview, Custom Date Formats y SMS in Chat gadget dejarán de estar activos y, por tanto, pasarán a mejor vida.





sábado, 28 de abril de 2012

Lo más leído de la semana XXV

Se nos va un sábado más y llega el momento de presentar nuestro acostumbrado resumen semanal, que por cierto, será el último del mes de abril.

Esta semana tuvo como protagonista a Google, gracias al lanzamiento de su servicio de almacenamiento en la nube, Google Drive, que además vino acompañado de polémica y más espacio para Gmail. Por otro lado, una compañía que no nombramos mucho en Bitelia, generó un escándalo relacionado con los derechos de autor por una fotografía colgada en Instagram, con esto me refiero a Vogue, y más precisamente a su división española.

Llegó Google Drive, también la polémica y más espacio para Gmail

Luego de meses de rumores, finalmente Google presentó esta semana su servicio de almacenamiento en la nube, Google Drive. El servicio, como era de esperarse, generó gran interés por parte de un gran número de personas, que inmediatamente comenzaron la activación de sus cuentas. Los usuarios de Google Drive comenzarán con 5GB de espacio gratuito para almacenar archivos, a partir de allí hay varios planes disponibles para comprar más espacio.

Para celebrar la llegada de Drive, Google anunció que todas las cuentas de Gmail tendrían un aumento en su capacidad de almacenamiento, pasando de 7.5GB a 10GB, de los que seguramente ya estás disfrutando.

Además de las buenas noticias, la llegada de Google Drive trajo también algo de polémica por sus condiciones de uso, que probablemente no son muy claras o están sujetas a libre interpretación en algunos párrafos importantes, sobre todo en los que tienen que ver con la propiedad de los archivos que los usuarios almacenan en el servicio y el uso que Google podría darles, sin embargo, lo que más preocupación ha generado, también ha quedado bastante claro y es que nuestros archivos seguirán siendo nuestros.

Vogue España ¿robando fotos en Instagram?

Aunque Vogue no es una compañía que nombremos mucho en Bitelia, esta semana se ha ganado un espacio en los titulares, y no solo eso, sino que además ha sido una de las noticias más valoradas por nuestros lectores.

Vogue fue noticia esta semana debido a un usuario de Instagram que acusó a la compañía de haber plagiado una de sus fotografías. Sion Fullana, el fotógrafo afectado, denunció que Vogue España había utilizado sin autorización una de sus fotos y la había hecho pasar como propia, pero el descaro no termina allí, la foto originalmente fue tomada en Nueva York, mientras que Vogue aseguraba que había sido en París, como si con esto pudieran cambiar las cosas.

Después de la denuncia, Vogue España reconoció que se había tratado de un “error” y no tuvieron otra alternativa que borrar la polémica foto, además de despedir a su community manager.

Caca de perro: La solución para tener Wi-Fi gratis

La caca de perro tampoco es algo de lo que nos gusta hablar mucho en Bitelia, pero una curiosa campaña publicitaria lanzada en México para conseguir Wi-Fi gratis nos ha llamado la atención, y también a nuestros lectores.

Poo Wifi es el nombre de la campaña creada por agencia de publicidad DDB, y que ya está haciendo mucho ruido en Internet. La idea tiene como finalidad mantener los parques libres de excremento ofreciendo a los dueños de los perros, minutos gratis de navegación a cambio de la caca de sus peludas mascotas, por lo que obviamente, mientras más caca, más minutos gratis de Wi-Fi.

La idea, que además es apoyada por Terra, se está llevando a cabo en 10 parques mexicanos y está gozando de gran aceptación, aunque por tratarse de una campaña publicitaria, se espera que no dure mucho tiempo.

¿Qués es la Ingeniería social?

La Ingeniería social como técnica para vulnerar sistemas fue el tema de la guía de la semana, otra de nuestras secciones habituales en Bitelia.

La guía de esta semana estuvo dirigida a explicar de que se trata la técnica y cuales son los métodos más utilizados por los piratas informáticos, para a través del engaño, conseguir acceso a cuentas de correo electrónico, redes sociales, tarjetas de crédito y cuentas bancarias.

El objetivo principal de la guía es ofrecer a los usuarios el conocimiento necesario para estar alerta y evitar ser víctimas de fraudes electrónicos.

Google actualiza nuevamente su algoritmo

Para cerrar el resumen de las 5 noticias más importantes de la semana, tenemos nuevamente a Google y una nueva actualización del algoritmo utilizado por su buscador para ofrecer resultados relevantes.

La actualización tiene como finalidad mantenerte a raya a las páginas donde hay infinidad de palabras clave que no forman frases coherentes, al igual que los enlaces cuyo texto no guarda relación alguna con el contexto del párrafo; técnicas de Black SEO utilizadas para posicionar páginas dentro de los primeros lugares de los resultados de búsqueda de forma ilegal, al menos a los ojos de Google.

Según el anuncio que hizo la compañía, en pocos días la actualización estará disponible para todo el mundo y afectaría al 3% de las búsquedas realizadas en la mayoría de los idiomas.





viernes, 27 de enero de 2012

Microsoft pide explícitamente a los usuarios de Gmail que se pasen a Hotmail

windows-live-hotmail

Son muchos los cambios que esta haciendo Microsoft en Hotmail, su servicio de correo web, para adaptarlo a los nuevos tiempos y hacerle competir con otros como Gmail. El último y de los más importantes, el añadido de SmartScreen también al filtrado de correo, para así categorizar nuestro correo. Ahora, a través del Windows Live Blog, la compañía de Redmond lanza un ofrecimiento directo a los usuarios del correo de Google explicando como cambiar en 3 sencillos pasos.

Llama la atención que haya sido precisamente desde un blog tan importante, y de una forma tan explícita (lo normal sería que hubieran citado servicios de webmail de manera general). Los tres pasos, los cuales están detallados en la entrada, son los siguientes:

  • Crear una cuenta de Hotmail
  • Importar los mensajes antiguos de Gmail
  • Conectar la cuenta de Gmail

También se ofrece un vídeo (el cual podéis ver más abajo) en el que podemos ver como agregar otra cuenta de correo.

Entre las razones que ofrecen para dar el salto, esta la mejor integración del webmail de Microsoft con Facebook, donde se llega a decir y se expone como argumento que es posible cambiar el estado, ver las actualizaciones o incluso hablar a través de los amigos del chat desde la bandeja de entrada. No puedes hacer esto desde Gmail, recalca.

Integración con los servicios en la nube de Skydrive o el propio filtrado de correos de Hotmail del que hablaba en el primer párrafo son más razones.





Relacionados